1
00:00:00,400 --> 00:00:05,200
Poprzednio w jeńcach wojennych

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
Frankfurt, Niemcy.

3
00:00:23,680 --> 00:00:24,640
To już załatwiona sprawa.

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
Wracają do domu.

5
00:00:28,800 --> 00:00:33,120
Opuszczone lotnisko
Damaszek, Syria.

6
00:01:15,840 --> 00:01:17,120
Dzień dobry wszystkim.

7
00:01:17,320 --> 00:01:21,200
Mam krótkie ogłoszenie
po czym nie będzie już QandA.

8
00:01:21,880 --> 00:01:24,640
Kilka chwil temu
samolot Czerwonego Krzyża

9
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
wylądował samolot przewożący izraelskich jeńców wojennych.

10
00:01:27,920 --> 00:01:30,400
Premier jest w drodze
ich powitać

11
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
wtedy będą zjednoczeni
z ich rodzinami.

12
00:01:33,520 --> 00:01:36,400
Proszę o to uprzejmie
szanuj ich prywatność

13
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
w kolejnych dniach i tygodniach.

14
00:01:39,480 --> 00:01:40,880
Dziękuję bardzo.

15
00:02:02,320 --> 00:02:04,480
Chodź tu, chodź tu!

16
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
To jest twój syn.

17
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
Miło mi cię poznać.

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,760
Nie jestem taki sam.

19
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
Przepraszam.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,560
Ja też nie jestem dokładnie taki sam.

21
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
On mnie przytłacza.

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,200
Czasem mam ochotę krzyknąć
– Co robisz w moim domu?

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
Muszę mu powiedzieć.

24
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
Muszę!

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
Czy jesteś szalony?
Nie wytrzymam kilku dni.

26
00:03:09,280 --> 00:03:11,520
Obiecaj mi, że będziemy razem na zawsze.

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,400
Co to jest?

28
00:03:14,680 --> 00:03:15,880
Kiedy śpisz.

29
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
Krzyczysz.

30
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
Uderzyłeś.

31
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
Dość, nie odzywaj się już do mnie.
Nie ma Cię tu, nie istniejesz.

32
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
istnieję.

33
00:03:43,360 --> 00:03:44,880
Rozmawiają.

34
00:03:45,320 --> 00:03:47,000
Rozmawiają godzinami.

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,920
Powiększ rękę Uriego.

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,880
Jego palec. Szybko!

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Uri.

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,680
Ukrywasz coś?

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
Powiedz mi, czego ode mnie chcesz, co?

40
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
Chcę zrozumieć
co się stało z Amielem,

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
i opowiesz mi o
ostatni raz go widziałeś.

42
00:04:13,280 --> 00:04:14,840
O co mnie oskarżasz, co?

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
Z niewiedzy? Powiedz mi.

44
00:04:30,760 --> 00:04:31,920
Proszę, nie.

45
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
Trudniej.

46
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
Nie wiem.

47
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
Naprawdę.

48
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
Coś ukrywają.

49
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
Pamiętasz o czym rozmawialiśmy?

50
00:05:06,520 --> 00:05:08,160
To nie jest zbyt dobry pomysł.
Co my tu robimy?

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
Próbujemy się tego dowiedzieć.

52
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
Jesteś tu po kopertę, prawda?

53
00:05:16,680 --> 00:05:17,400
Ratunku.

54
00:05:20,560 --> 00:05:21,360
Ratunku.

55
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
On... on...

56
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
żyje?

57
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
Gdzie on jest?

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,880
Jeńcy wojenni

59
00:06:32,600 --> 00:06:36,120
Odcinek 1 – „Żegnaj, kochanie”

60
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
Noni, przyjdziesz?

61
00:06:53,440 --> 00:06:56,320
Przyjdź, przyjdź, nie potrzebujesz wszystkiego
te zabawki.

62
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
Będzie tam mnóstwo.

63
00:06:59,880 --> 00:07:01,440
Spróbujmy, odwróćmy się.

64
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
- Jak to jest, ciężkie?
- Nie, jest w porządku.

65
00:07:09,280 --> 00:07:11,640
- Jesteś podekscytowany?
- Oczywiście, ale to naturalne.

66
00:07:11,840 --> 00:07:14,760
Byłbyś podekscytowany, gdybyś to był ty
zaczynając szkołę teraz.

67
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
Masz rację.

68
00:07:17,920 --> 00:07:21,600
- Wiesz, że mama też jest podekscytowana?
- Tata! Już o tym rozmawialiśmy.

69
00:07:21,920 --> 00:07:23,960
Będzie płakać przy wszystkich
te inne dzieci!

70
00:07:24,320 --> 00:07:25,680
Obiecała, że ​​tego nie zrobi.

71
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
Ale pewnie będzie tak jak mówisz.

72
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
Chodźmy, szybko. My
nie chcę się spóźnić.

73
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
chodźmy. chodźmy.

74
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
Widzisz? Dlatego nie może przyjść.

75
00:07:50,920 --> 00:07:54,800
Wszystko będzie dobrze, mój słodki, duży chłopczyku.

76
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
Po zajęciach przyjedziemy z mamą
dostać cię.

77
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
I cała rodzina wyjdzie
i świętować.

78
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
Wszystko w porządku, ale kiedy przyjdziesz,
ty i mama zostajecie w samochodzie.

79
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
W porządku, w porządku, obiecujemy.

80
00:08:06,200 --> 00:08:08,360
OK, cześć.

81
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
Czy brakuje ci czego?

82
00:09:01,320 --> 00:09:04,280
Dzień dobry, pierwszoklasiści.
Powitanie.

83
00:09:04,480 --> 00:09:07,040
- Jak się masz dziś rano?
- Bardzo dobrze.

84
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
Teraz będziemy chodzić po klasie

85
00:09:09,680 --> 00:09:13,520
i każdy z kolei nam powie
jak masz na imię, ile masz lat,

86
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
i kim chcesz być kiedy
dorośniesz.

87
00:09:16,320 --> 00:09:17,400
Zacznijmy od Ciebie.

88
00:09:17,640 --> 00:09:20,400
Jestem Mika, mam 6 i pół roku

89
00:09:20,600 --> 00:09:23,200
a kiedy dorosnę, zrobię to
być projektantem mody.

90
00:09:24,160 --> 00:09:27,000
Jestem Alon Sadeh. Mam 6 lat i
trzy czwarte roku życia,

91
00:09:27,160 --> 00:09:31,880
Kiedy dorosnę, chcę zostać policjantem,
a także detektywem, a także sędzią.

92
00:09:34,680 --> 00:09:37,320
Jestem Assaf, mam 6 i pół roku.

93
00:09:37,480 --> 00:09:39,760
Kiedy dorosnę, chcę zostać biznesmenem.

94
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
Noni, twoja kolej.

95
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
Jestem Noni, mam 6 lat.

96
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
Dzisiaj.

97
00:09:55,280 --> 00:09:57,360
A kiedy dorosnę, chcę zostać bohaterem.

98
00:09:57,600 --> 00:09:59,520
Wszystkiego najlepszego, Noni, gratuluję ci.

99
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
A co z tobą? Co
chcesz nam powiedzieć?

100
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
Jestem Noyah, mam 6 i pół roku

101
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
a kiedy dorosnę, chcę...

102
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
Hej, dokąd idziesz?

103
00:10:11,760 --> 00:10:12,480
Noni.

104
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
Noni.

105
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
Chodź tutaj.

106
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
Teraz wszyscy pod ścianę.

107
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
Teraz!

108
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
Patrz na mnie dalej, Noni.
Czy Pan rozumie?

109
00:11:16,480 --> 00:11:17,800
Tylko u mnie.

110
00:11:18,160 --> 00:11:19,560
Wszystko będzie w porządku.

111
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
Wszystko będzie w porządku.

112
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
Ciii

113
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
Po prostu patrz na mnie i
wszystko będzie w porządku.

114
00:11:37,920 --> 00:11:38,680
Pozwól mi być.

115
00:11:38,880 --> 00:11:40,360
Pozwól mi być.

116
00:12:09,280 --> 00:12:11,240
Wszyscy w kamizelkach,
mamy pięć minut.

117
00:12:21,080 --> 00:12:23,080
Rząd nie zatwierdzi
wymianę więźniów.

118
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
Ile czasu pozostało?

119
00:12:26,440 --> 00:12:29,760
- Zostały nam 3 minuty.
- Skontaktuj się z nimi. Poproś o opóźnienie.

120
00:12:29,920 --> 00:12:31,200
Próbowaliśmy. Odcięli linię.

121
00:12:31,400 --> 00:12:32,640
Spróbuj ponownie!

122
00:12:33,600 --> 00:12:35,120
Czy skład jest gotowy?

123
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
- Przepraszam, przepraszam...
- Przepraszam, nie możesz tu być.

124
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
- Pozwól mi, mój synu...
- Nie możesz...

125
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
- Mój syn i mój mąż są w środku...
- Nie możesz wejść.

126
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
- Muszę wejść... - Przepraszam, przepraszam. 
- Przeszła przez podwórze.

127
00:13:06,840 --> 00:13:08,560
- Nie możesz tu być.
- Muszę być z nimi. Proszę.

128
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
Przepraszam. Przeszła przez dziedziniec przed domem.

129
00:13:10,360 --> 00:13:11,320
Więc zabierz ją dokąd
są inni rodzice.

130
00:13:11,440 --> 00:13:15,040
Mój syn i mój mąż są w środku.
Muszę być z nimi, proszę.

131
00:13:15,400 --> 00:13:17,280
Robimy wszystko co w naszej mocy
wyciągnij je.

132
00:13:17,560 --> 00:13:18,960
Obiecuję ci.

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,000
Jak masz na imię?

134
00:13:24,440 --> 00:13:25,560
Atara Schurera.

135
00:13:25,960 --> 00:13:27,720
Czy ma Pan dzieci?

136
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
Mój syn Noni

137
00:13:35,680 --> 00:13:37,400
dzisiaj są jego urodziny.

138
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
Ma dopiero sześć lat.

139
00:13:41,040 --> 00:13:43,760
Proszę, proszę, ocal je.

140
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
Błagam, proszę.

141
00:13:52,080 --> 00:13:54,200
Daj jej coś do picia i
miejsce do siedzenia.

142
00:13:54,800 --> 00:13:56,320
Ile czasu?

143
00:14:28,280 --> 00:14:28,800
Abdallah.

144
00:14:29,280 --> 00:14:29,800
Tak.

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,160
Wybierz jednego.

146
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
Ty.

147
00:15:13,640 --> 00:15:14,680
Wstawać.

148
00:15:24,680 --> 00:15:26,280
Noni, muszę iść.

149
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
Nie, tato, nie odchodź.
Zostań tutaj.

150
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
muszę iść,

151
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
ale wszystko będzie w porządku.

152
00:15:34,920 --> 00:15:37,240
Kocham cię, synu, kocham cię.

153
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
Jesteś wielkim bohaterem.

154
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
Nie martw się.

155
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
Zaopiekuj się mamą, dobrze?

156
00:15:52,320 --> 00:15:53,040
W porządku?

157
00:15:55,960 --> 00:15:57,360
Idziemy, wstawaj!

158
00:16:05,000 --> 00:16:06,840
- Nie, tato, nie odchodź.
- Cii...

159
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
Chodź.

160
00:18:43,800 --> 00:18:46,160
Nie strzelaj, nie strzelaj!
To zakładnik!

161
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
Dobry wieczór. Przynosimy ci
teraz raport specjalny

162
00:21:20,520 --> 00:21:23,400
w wyniku wymiany jeńców
to się dzieje.

163
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
Kilka chwil temu dramat
ogłoszono

164
00:21:25,800 --> 00:21:27,240
rodzinom porwanych.

165
00:21:27,440 --> 00:21:30,440
Nasz korespondent, Nir Dvori, ma
Poinformowały o tym źródła w Ministerstwie Bezpieczeństwa

166
00:21:30,640 --> 00:21:32,920
zwane rodzinami Nimroda Kleina,

167
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
Uri Zach i Amiel Ben-Horin,

168
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
i poinformowałem ich, że tak będzie
powrocie do Izraela.

169
00:21:38,160 --> 00:21:41,640
Wśród tysięcy terrorystów Izrael
zwalnia na warunkach porozumienia

170
00:21:41,800 --> 00:21:43,680
jest Abdallah Ben Rashid

171
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
który brał udział w krwawym ataku
w szkole „Arazim” w Metuli,

172
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
23 lata temu,

173
00:21:48,480 --> 00:21:51,040
w którym zamordowano 15 zakładników.

174
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
Przypomina nam o tym nasza komentatorka Roni Daniel

175
00:21:52,760 --> 00:21:55,280
Ben Rashid, to nigdy nie było
żałował za swoje czyny,

176
00:21:55,480 --> 00:21:58,400
uważany jest za jeden z głównych
terroryści złapani żywcem

177
00:21:58,600 --> 00:22:01,640
i służył jako ważny pojazd
negocjacji dla Izraela.

178
00:22:01,880 --> 00:22:04,560
Poprzednie porozumienia związane z wymianą
więźniów odwołano w ostatniej chwili

179
00:22:04,720 --> 00:22:08,560
po zdecydowanym sprzeciwie
pierwsi ministrowie, którzy uwolnili Bena Rashida.

180
00:22:08,800 --> 00:22:12,520
Źródło rządowe sprzeciwiające się porozumieniu,
mówi, że Rashid to niebezpieczny człowiek

181
00:22:12,720 --> 00:22:15,800
i to tylko kwestia czasu, zanim on
powraca w celu prowadzenia działalności terrorystycznej.

182
00:22:15,920 --> 00:22:18,040
Dziś rano, kiedy przekraczał granicę
bohater narodu palestyńskiego,

183
00:22:18,160 --> 00:22:21,120
Abdallah Ben Rashid,

184
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
został powitany buziakami i hucznym przyjęciem.

185
00:22:24,040 --> 00:22:27,480
To wspaniałe zwycięstwo dla
wroga syjonistyczna świnia...

186
00:22:52,200 --> 00:22:53,520
Allah jest wielki.

187
00:23:01,120 --> 00:23:02,600
Allah jest wielki.

188
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
Allah jest wielki.

189
00:23:16,560 --> 00:23:22,360
Uwielbiony jest mój Pan, Wywyższony.

190
00:23:28,760 --> 00:23:29,880
Przepraszam.

191
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
Nie chciałem ci przeszkadzać.

192
00:23:32,840 --> 00:23:33,920
Myślałam, że już skończyłeś.

193
00:23:33,960 --> 00:23:39,320
Pokój z wami i miłosierdzie Boże.

194
00:23:42,920 --> 00:23:44,360
Teraz skończyłem.

195
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
Jak się ma twój ojciec?

196
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
Poprosił mnie, żebym cię zabrał.

197
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
Chce, żebyś zszedł na dół
z nim, aby otrzymać...

198
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
Przybył.
Przyjdziesz?

199
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
Witaj, Abdallahu.

200
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
To jest mój syn.

201
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
Idź w spokoju.

202
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
Chodź, Yussuf, chodź. To dobrze
możesz do nas dołączyć.

203
00:25:06,280 --> 00:25:08,160
- Pokój z tobą, bracie.
- Dzień dobry.

204
00:25:20,480 --> 00:25:22,400
Amiel Ben-Horin.

205
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
Nie, Abdallahu. Yussuf.

206
00:25:27,880 --> 00:25:30,760
To imię Imama
wybrał dla niego, Yussuf.

207
00:25:32,040 --> 00:25:33,360
Yussuf.

208
00:25:35,280 --> 00:25:37,640
Yussuf jest teraz jednym z nas.

209
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
Yussuf udowodnił swoje
lojalność więcej niż raz.

210
00:25:41,120 --> 00:25:44,120
Uratował także szejka Qassaba
próba zamachu.

211
00:25:44,560 --> 00:25:47,880
Chcę, żebyście byli dobrymi przyjaciółmi,

212
00:25:48,320 --> 00:25:55,080
ponieważ ten dzień nadejdzie bardzo szybko, jeśli ty
będą liderami organizacji.

213
00:26:01,320 --> 00:26:05,400
- Laila przygotuje dla ciebie herbatę
w kuchni. Pójdę z tobą. - Nie.

214
00:26:05,760 --> 00:26:07,240
Nadal mogę chodzić samodzielnie.

215
00:26:17,640 --> 00:26:19,240
Jest bardzo chory.

216
00:26:20,080 --> 00:26:22,200
Skończył. Jego czas jest już blisko.

217
00:27:01,520 --> 00:27:03,040
Ojciec.

218
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
Ojciec.

219
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
Teraz, teraz, bądź silny.

220
00:27:17,000 --> 00:27:18,080
Nie płacz.

221
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
Jest teraz z Allahem.

222
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
Nigdy nie będziesz mógł pracować
jako agent terenowy.

223
00:28:12,600 --> 00:28:14,560
Słyszałem, jak tupasz nogami
od windy.

224
00:28:15,240 --> 00:28:18,040
Oszukujesz siebie, jeśli myślisz, że to zrobisz
będzie lepiej gdzie indziej.

225
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
Czy w ten sposób prosisz mnie, żebym został?

226
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
Nie ma nikogo takiego jak ty, Haim.

227
00:28:26,360 --> 00:28:28,080
Nie zakończyliśmy jeszcze śledztwa.

228
00:28:28,360 --> 00:28:31,640
- Nie wiemy, co ukrywają.
- Znalazł mnie, Haim. To koniec.

229
00:28:32,360 --> 00:28:33,960
On wie, kim jestem, czym jestem.

230
00:28:34,480 --> 00:28:35,840
Poza tym, ja nie...

231
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
Nie chcę już tego robić.

232
00:28:40,040 --> 00:28:41,800
Ale jesteś najlepszy w tym, co robisz.

233
00:28:42,360 --> 00:28:45,040
Nawet gdybym chciał Ci pomóc,
i ja nie...

234
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
nie ma szans, żeby to zrobił
chcesz ze mną jeszcze raz porozmawiać.

235
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
Zawiodłem jego zaufanie, zraniłem go.
To koniec.

236
00:28:58,700 --> 00:29:00,120
Co?

237
00:29:00,400 --> 00:29:01,000
Kto to jest?

238
00:29:06,680 --> 00:29:08,240
Uri? Oczywiście, że tak.

239
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
Dzisiaj?

240
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
Tak, bardzo dobrze.

241
00:29:19,560 --> 00:29:20,800
Więc?

242
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
Chce, żebyśmy się spotkali.

243
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
Gdzie jesteś?

244
00:29:30,640 --> 00:29:32,520
To dziesiąta wiadomość, którą zostawiam.

245
00:29:34,400 --> 00:29:36,840
Mówiłeś, że potrzebujesz czasu
pomyśl, ale to wystarczy.

246
00:29:37,160 --> 00:29:38,480
Po prostu mnie unikasz.

247
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
Myślałem o najróżniejszych rzeczach
zrobić.

248
00:29:42,320 --> 00:29:43,880
Zadzwoniłem do Iris.

249
00:29:44,640 --> 00:29:47,520
Pójdziemy się z nimi zobaczyć, a ty przyjedziesz
ze mną. Wszystko wyjaśnimy.

250
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
Wszystko.

251
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
Cóż... wiesz dokładnie o co mi chodzi
o czym mówię.

252
00:29:54,000 --> 00:29:54,500
ja...

253
00:30:04,060 --> 00:30:05,440
- Nadal tu jestem.
- Cześć.

254
00:30:07,560 --> 00:30:10,740
- Nic się nie zmieniło odkąd odszedłem.
- Nie, właściwie coś się zmieniło.

255
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
- Podekscytowany?
- Tak.

256
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
Uzgodniłem z Yakim, że to zrobi
przyprowadź Assafa później,

257
00:30:18,840 --> 00:30:20,240
żeby nie widział, jak się pakuję.

258
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
Ale nadal trochę...

259
00:30:24,200 --> 00:30:25,680
Rozmawiałaś z psychologiem

260
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
Robisz to we właściwy sposób,
nic mu nie będzie.

261
00:30:30,160 --> 00:30:32,480
- PRAWDA.
- Wszystko będzie w porządku.

262
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
Tylko że nigdy nie będziemy mieli łóżka.

263
00:30:35,400 --> 00:30:37,680
Nie obchodzi mnie to. Ważna rzecz
jest to, że jesteśmy razem.

264
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
Jesteś pewien, że potrzebujemy maszyny?
Wygląda na wystarczająco krótki.

265
00:30:45,760 --> 00:30:47,280
No dalej, opuść głowę.

266
00:30:49,640 --> 00:30:51,120
Nie za krótko, Dana.

267
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
Oczywiście.

268
00:30:58,200 --> 00:31:01,080
Chciałem, żeby wdepnęło w plecy, OK?

269
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Właśnie to robię.

270
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
Upewnij się, że jest krótszy po bokach,

271
00:31:10,760 --> 00:31:12,760
ale zostaw to na długo
na górze, rozumiesz?

272
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
Oczywiście, że rozumiem, nie ma problemu.

273
00:31:15,480 --> 00:31:17,320
Ale Dafna, on wróci.

274
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
To niedorzeczne.
Nie potrzebuję tego.

275
00:31:20,560 --> 00:31:22,040
Jesteś cudowny.

276
00:31:22,240 --> 00:31:24,680
Umieść włosy w torbie lub zlewie
zamierza się zatkać.

277
00:31:24,760 --> 00:31:26,080
Już to zrobiłem.

278
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
Co ty mówisz,
to tylko faza, czy...

279
00:31:29,680 --> 00:31:33,240
Nimrod właśnie wziął ode mnie krótki odpoczynek.
To wszystko.

280
00:31:34,600 --> 00:31:36,320
Dafna, nadal tak jest
wszystkie jego rzeczy tutaj.

281
00:31:36,640 --> 00:31:38,200
On wróci.

282
00:31:38,960 --> 00:31:41,000
Dziękuję za troskę.
Cześć, kolego.

283
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
Czego chciała?

284
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
Mam dwa bilety na Nurit Galron
Kupiłem dla taty i dla mnie...

285
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
Czy nie wycierpiał już wystarczająco dużo, kiedy tak było?
uwięziony?

286
00:31:50,920 --> 00:31:53,640
Dafna zaproponowała, że pójdzie ze mną
na wypadek, gdyby tata nie wrócił.

287
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
Ty też?

288
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
On wróci.

289
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
Cześć.

290
00:32:04,320 --> 00:32:07,680
Kupiłem dwa bilety na Nurit
Koncert Galrona.

291
00:32:08,240 --> 00:32:09,560
Zanim my...

292
00:32:10,080 --> 00:32:11,440
Minęło dużo czasu.

293
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
To miała być niespodzianka.

294
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
Pamiętasz, jak ją śpiewaliśmy
piosenki cały czas?

295
00:32:20,680 --> 00:32:23,000
Pomyślałem, że byłoby miło, gdybyśmy to zrobili
poszli razem na koncert.

296
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
W każdym razie myślę, że tak
wystarczający, aby odpocząć.

297
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
Chcesz, żebym tam poszła i
sam go przyprowadzić?

298
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
Przestań się martwić.

299
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
Zostawiłem mu wiadomość.

300
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
Wszystko jest w porządku.

301
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
I?

302
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
Cześć?

303
00:33:00,880 --> 00:33:02,440
Jak się masz, Uri?

304
00:33:03,320 --> 00:33:04,880
Próbowałeś go?

305
00:33:07,440 --> 00:33:10,400
Prawda jest taka, że ​​tak.
Tak, wiem gdzie on jest.

306
00:33:13,880 --> 00:33:15,320
To świetna zabawa!

307
00:33:15,640 --> 00:33:17,680
Chodźmy do domu.
Czuję się, jakby moje jaja były w imadle.

308
00:34:02,680 --> 00:34:03,880
Cześć.

309
00:34:13,480 --> 00:34:15,920
- Skąd wiedziałeś, gdzie mnie znaleźć.
- Rozmawiałem z Talią.

310
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
Cześć...

311
00:34:18,240 --> 00:34:20,320
Uri, jak wszystko idzie?

312
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
Och, minęło dużo czasu.
Miło cię widzieć.

313
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
Dziwne, nie?

314
00:34:26,480 --> 00:34:29,360
Przyjdź, przyjdź, wejdź. Jest
jedzenie, mój dom jest jak hotel.

315
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
Przychodzić.

316
00:34:31,520 --> 00:34:33,920
Zaraz wejdziemy, daj nam
chwilę. Wejdziemy.

317
00:34:34,920 --> 00:34:36,320
OK.

318
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
Talia powiedziała mi, że minął tydzień
odkąd śpisz na sofie Orena.

319
00:34:49,840 --> 00:34:51,560
Ja też próbowałem cię znaleźć

320
00:34:53,240 --> 00:34:54,360
wiele razy,

321
00:34:54,760 --> 00:34:56,200
Chciałem ci powiedzieć.

322
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
Potrzebowałem przerwy. myśleć...

323
00:35:01,240 --> 00:35:04,760
Nie możemy teraz tego zignorować. Mamy
coś z tym zrobić.

324
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
Co możemy zrobić? Nie rób
śmieję się.

325
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
Nie możemy go tam zostawić.

326
00:35:10,320 --> 00:35:13,240
Musimy komuś powiedzieć, Mossadowi,
wojsko, nie wiem.

327
00:35:16,520 --> 00:35:17,880
Może Haima.

328
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
Tylko on jest nam znany
w systemie,

329
00:35:20,920 --> 00:35:22,600
Zadzwoniłem do Iris.

330
00:35:23,080 --> 00:35:26,280
- Pojedziemy dzisiaj. - Fakt, że żyje 
nie znaczy, że musimy go ratować.

331
00:35:27,720 --> 00:35:30,120
- Co?
- O czym ty mówisz?

332
00:35:30,280 --> 00:35:32,080
Dlaczego nie odejdziesz
dobrze sobie radzisz sam, Uri?

333
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
To koniec. Wystarczająco.

334
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
To koniec?

335
00:35:36,520 --> 00:35:40,360
- Jesteśmy tu i teraz jesteśmy wolni
- Jak możesz mówić coś takiego?

336
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
Co wiemy, Uri?
Może on...

337
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
Dlaczego nie powiedział nam, że żyje?

338
00:35:47,240 --> 00:35:48,520
Nie wiem.

339
00:35:48,800 --> 00:35:51,400
Bo nie może, bo gnije
tam, w jakiejś dziurze.

340
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
Czy to możliwe,

341
00:35:53,400 --> 00:35:56,880
chociaż nie było ich wiele
przypadki obracania się ludzi,

342
00:35:57,040 --> 00:36:00,560
że z jakiegoś powodu
zmienił obóz.

343
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
Mówisz o Ami...

344
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
Wiesz przez co przeszedł,
przez co przeszliśmy.

345
00:36:04,960 --> 00:36:06,400
I właśnie dlatego,

346
00:36:08,320 --> 00:36:09,840
co się stanie, jeśli go złamali?

347
00:36:10,800 --> 00:36:12,320
Co się stanie, jeśli nas sprzeda?

348
00:36:14,400 --> 00:36:16,840
Jeśli chciał, żebyśmy wiedzieli, że żyje,
wiedzielibyśmy.

349
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
Zostaw to, Uri,

350
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
Zajmijmy się swoim życiem.

351
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
Wróciliśmy z więzienia,
niech tak pozostanie.

352
00:36:31,240 --> 00:36:32,600
Jak?

353
00:38:46,160 --> 00:38:47,360
Asafiego.

354
00:38:49,040 --> 00:38:50,120
Pozwól mu.

355
00:38:50,920 --> 00:38:51,880
Pozwól mu odejść.

356
00:38:53,280 --> 00:38:55,840
Jest trochę zdenerwowany.
Wyjdzie mu to z głowy, porozmawiam z nim.

357
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
A ty?

358
00:39:04,680 --> 00:39:06,320
Broda. Odkąd?

359
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
Tato, kolejna kawa?

360
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
Nie, dziękuję.

361
00:39:59,560 --> 00:40:00,760
Abdallah.

362
00:40:01,680 --> 00:40:03,320
Proszę, opowiedz nam jeszcze raz, od
początek.

363
00:40:03,960 --> 00:40:07,000
Nie dzisiaj, dzisiaj jesteśmy w żałobie
śmierci naszego brata Jamala.

364
00:40:07,120 --> 00:40:10,360
- Boże miej go w swoim miłosierdziu i daj
mu wejście do Raju.
- Bóg da.

365
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
Islam zabrania ekstrawaganckich demonstracji
smutku, takiego jak jawny smutek i smutek.

366
00:40:17,400 --> 00:40:20,560
Jesteśmy tu, żeby uczcić życie Jamala.

367
00:40:21,040 --> 00:40:22,800
Jego życie w raju.

368
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
Stało się to pewnego niedzielnego poranka.

369
00:40:33,200 --> 00:40:35,480
W noc poprzedzającą przekroczenie granicy
granica w Ghajar

370
00:40:36,280 --> 00:40:38,400
przez używany tunel
przez handlarzy narkotyków

371
00:40:39,160 --> 00:40:40,800
Ukryliśmy się w Nahal Ayun
przez całą noc.

372
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
Rano...

373
00:40:44,120 --> 00:40:48,400
Rano Akel nas odebrał
stacja Volkswagena z przyciemnianymi szybami.

374
00:40:49,360 --> 00:40:54,640
Akel był tak podekscytowany, że zaczął mówić
jak szaleniec przez cały ranek.

375
00:40:59,320 --> 00:41:03,480
Kiedy dotarliśmy do tylnych drzwi szkoły
Akel był prawie bliski omdlenia.

376
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
Pocimy się jak szaleńcy.

377
00:41:05,800 --> 00:41:10,400
Strażnik zapukał w okno, Akel
obniżyłem okno...

378
00:41:12,120 --> 00:41:13,360
Strażnik powiedział:

379
00:41:13,560 --> 00:41:15,840
„Dzień dobry, w czym mogę pomóc?”

380
00:41:16,040 --> 00:41:19,880
i wtedy Akel zaczął się jąkać, jakby
cierpiał na wadę wrodzoną.

381
00:42:00,240 --> 00:42:03,040
Nie powinieneś był wstawać w
środek jego historii.

382
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
Nie szanujesz go.

383
00:42:09,600 --> 00:42:10,920
Abdallah?

384
00:42:12,120 --> 00:42:13,680
Co?

385
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
Czy Wy też jesteście nim zafascynowani?

386
00:42:17,360 --> 00:42:19,280
Ty też wierzysz, że jest bohaterem?

387
00:42:20,600 --> 00:42:22,600
Nawet Jamal kazał ci na niego uważać.

388
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
- Poza tym nie można w ten sposób zdobyć jego zaufania.
- Niech tak będzie.

389
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
Ja też mu ​​nie ufam.

390
00:42:32,920 --> 00:42:35,760
- Ale jego lojalność nie jest kwestionowana.
- A mój jest?

391
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
Po tym wszystkim, co zrobiłem?

392
00:42:42,680 --> 00:42:46,120
Widzę, jak szepcze z członkami
organizacji przez cały czas.

393
00:42:47,160 --> 00:42:50,440
- Rozmawia z moim ojcem...
- Pozwól mu mówić. Wiem też, jak mówić.

394
00:42:52,040 --> 00:42:53,480
Yussuf.

395
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
Jamala nie ma już z nami.

396
00:43:10,360 --> 00:43:11,760
Wszystko w porządku.

397
00:43:13,080 --> 00:43:14,800
Możesz trzymać się za ręce.

398
00:43:15,800 --> 00:43:19,680
Wreszcie przyniesiesz mi wnuki
i przestań obgadywać za moimi plecami.

399
00:43:19,800 --> 00:43:22,160
Ojcze, dość rozmów na ten temat.

400
00:43:24,040 --> 00:43:25,760
Jeśli nie chcesz rozmawiać o wnukach,

401
00:43:25,880 --> 00:43:27,440
przynajmniej powiedz mi, gdzie jest łazienka.

402
00:44:20,000 --> 00:44:21,600
- Cześć.
- Cześć, cześć.

403
00:44:21,840 --> 00:44:24,080
Chciałbym adoptować psa.
Czy to jest funt psa?

404
00:44:25,600 --> 00:44:27,000
Tak.
Jaki rodzaj psa?

405
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
Najstarszy i najbrzydszy z możliwych.

406
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
Mówię poważnie.

407
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
Jeśli to możliwe, z trzema nogami
i jedno oko. Może,

408
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
zepsute zęby i który też śmierdzi.

409
00:44:40,120 --> 00:44:43,000
OK, w takim razie jesteś we właściwym miejscu.
Takie psy to nasza specjalność.

410
00:44:43,280 --> 00:44:46,270
Czy mogę zapytać, dlaczego chcesz
taki pies?

411
00:44:48,560 --> 00:44:51,320
Dlatego czuje się wobec mnie dłużnikiem
za to, że go uratowałeś.

412
00:44:52,280 --> 00:44:56,480
Widzisz, ostatni pies, którego mi zostawiłem
dla mojej byłej narzeczonej.

413
00:44:57,280 --> 00:45:01,200
I to... bardzo mnie obraziło,
bardzo.

414
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
Stanęliśmy na obu końcach
salonie i zawołaliśmy do niego,

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
i nie zawahał się, po prostu...

416
00:45:07,040 --> 00:45:09,000
poszedł po nią. Nie przeszkadzało mu to
zawrócić.

417
00:45:10,160 --> 00:45:12,240
I to ja go wychowałem
odkąd był szczeniakiem.

418
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
Nigdy nie wyprowadzała go na spacery.

419
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
Zrobiłam dla niego wszystko.

420
00:45:22,920 --> 00:45:23,800
On... złamał mi serce.

421
00:45:27,360 --> 00:45:28,920
Naprawdę smutna historia.

422
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
Dlatego następny pies musi być

423
00:45:30,680 --> 00:45:33,520
taki zaskoczony, że go wybrałem

424
00:45:34,760 --> 00:45:36,880
że nie będzie miał innego wyjścia
być mi wiernym.

425
00:45:37,920 --> 00:45:39,680
Dobra wiadomość jest taka, że...

426
00:45:39,920 --> 00:45:41,640
których tutaj nie brakuje
brzydkie psy.

427
00:46:27,600 --> 00:46:29,120
Płyta została odkryta.

428
00:46:29,920 --> 00:46:32,360
Zach i Klein słuchali tego,
kto wie, kto jeszcze to zrobił.

429
00:46:34,880 --> 00:46:36,280
Jak to się mogło stać?

430
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
Wdowa im to dała.

431
00:46:41,400 --> 00:46:43,640
Najwyraźniej ukrył to w swoim domu
zamiast biura.

432
00:46:44,520 --> 00:46:45,760
Idiota.

433
00:46:46,480 --> 00:46:48,040
Jesteście tu, żeby uczcić jego pamięć.

434
00:46:50,160 --> 00:46:52,600
W każdym razie nie spieszymy się.
Nadeszła ta chwila.

435
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
Już niedługo wszystko będzie gotowe
w ciągu kilku tygodni.

436
00:46:55,280 --> 00:46:57,320
Była bardzo konkretna, Ze'ev.

437
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
Po prostu przekaż jej to, co właśnie powiedziałem.

438
00:47:50,800 --> 00:47:52,760
„Operacja Jehuda” zginęła wraz z Atarem.

439
00:47:53,320 --> 00:47:54,720
- Ale...
- To oficjalne.

440
00:47:55,120 --> 00:47:58,120
Ona nie ma akceptowalnych kanałów
nie chce komisji śledczych.

441
00:47:58,320 --> 00:48:00,520
Gdyby coś się stało,
ona nic o tym nie wie.

442
00:48:06,760 --> 00:48:07,960
Uderz go mocniej, psie.

443
00:48:13,400 --> 00:48:15,360
Jeszcze raz i mocniej, psie.

444
00:48:20,440 --> 00:48:21,560
Proszę, nie...

445
00:48:21,760 --> 00:48:23,200
Mocniej, sukinsynu!

446
00:48:52,960 --> 00:48:53,680
Ratunku.

447
00:48:56,840 --> 00:48:57,640
Ratunku.

448
00:49:09,040 --> 00:49:10,960
Dlaczego nie powiedziałeś mi od początku?

449
00:49:12,040 --> 00:49:13,520
Ponieważ się baliśmy.

450
00:49:14,240 --> 00:49:15,800
Nimrod i ja...

451
00:49:18,640 --> 00:49:20,080
Kiedy to się stało...

452
00:49:21,560 --> 00:49:23,120
my...

453
00:49:25,240 --> 00:49:27,080
- my...
- Z mojego powodu.

454
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
Myślałem, że zabiłem Amiela.

455
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
A teraz zdajesz sobie sprawę, że on żyje.

456
00:49:38,440 --> 00:49:40,200
Powinieneś był nam powiedzieć od początku.

457
00:49:41,360 --> 00:49:43,560
Nie wiem, czego ode mnie chcesz
zrobić w tej sprawie.

458
00:49:44,040 --> 00:49:46,520
Czy to nie jest jasne?
Musimy to stamtąd wyciągnąć.

459
00:49:47,760 --> 00:49:49,800
Jestem psychiatrą. Nie żołnierz.

460
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
Słuchaj, nie przyszliśmy się z tobą spotkać
ponieważ cię lubimy.

461
00:49:53,640 --> 00:49:54,680
Dziękuję.

462
00:49:54,920 --> 00:49:57,840
Ale jesteś jedyną osobą, którą my
wiedzieć w systemie.

463
00:49:59,280 --> 00:50:01,040
Daj znać komuś.

464
00:50:01,880 --> 00:50:05,320
- Może armia mogłaby...
- Musielibyśmy porozmawiać z Premierem
Minister lub Szef Sztabu Generalnego.

465
00:50:05,480 --> 00:50:07,280
Trzymać się. Zaraz do nich zadzwonię.

466
00:50:09,520 --> 00:50:11,880
Potem zwołamy konferencję prasową
i wypuść to wszystko.

467
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
- Jeśli tego nie zrobisz...
- Jak myślisz?

468
00:50:16,800 --> 00:50:19,360
Myślę, że to dziwny Atar
Schurer wiedział, że Amiel żyje

469
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
i nikomu nie powiedziałem.

470
00:50:21,160 --> 00:50:22,960
Może miał ku temu powód
milcz.

471
00:50:24,120 --> 00:50:26,400
Może nie chciał nikogo w środku
system, który warto poznać.

472
00:50:26,640 --> 00:50:28,000
Albo wierzył, że nie żyje.

473
00:50:28,360 --> 00:50:31,080
W każdym razie, jak sądzę, do
wiemy, jaki był motyw,

474
00:50:31,320 --> 00:50:33,640
nie powinieneś o tym rozmawiać
z kimkolwiek.

475
00:50:33,760 --> 00:50:35,640
- Co?
- Słuchaj, jeśli on naprawdę żyje...

476
00:50:35,880 --> 00:50:36,960
On żyje.

477
00:50:37,160 --> 00:50:39,320
- Jeśli on żyje...
- Nie, żadnego „jeśli”. On żyje.

478
00:50:39,680 --> 00:50:41,320
Ta płyta tak naprawdę niczego nie udowadnia.

479
00:50:42,280 --> 00:50:44,000
Mógł być martwy przez kilka chwil
później.

480
00:50:44,560 --> 00:50:46,320
Mógł umrzeć tydzień później,
miesiąc później.

481
00:50:46,520 --> 00:50:48,320
Widziałem go...

482
00:50:52,200 --> 00:50:53,480
Co?

483
00:50:55,240 --> 00:50:56,760
Widziałem go...

484
00:50:57,880 --> 00:50:59,600
myślę. Nie jestem pewien.

485
00:51:01,320 --> 00:51:02,800
Kilka lat później.

486
00:51:11,640 --> 00:51:13,560
Idź umyć twarz.

487
00:52:07,240 --> 00:52:09,400
Mówiłem ci tysiąc razy,

488
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
W żadnym wypadku nie jesteś
opuścić ten pokój!

489
00:52:21,360 --> 00:52:22,640
Przez te wszystkie lata...

490
00:52:24,800 --> 00:52:25,960
nigdy nic nie powiedziałeś.

491
00:52:26,320 --> 00:52:28,080
Byłam pewna, że ​​to sobie wyobraziłam.

492
00:52:29,040 --> 00:52:29,960
ja... ja...

493
00:52:31,400 --> 00:52:35,680
Dopóki nie usłyszeliśmy płyty, nie myślałem
może to być absolutnie prawdą.

494
00:52:36,000 --> 00:52:37,320
A teraz jesteś pewien?

495
00:52:41,400 --> 00:52:44,800
Wtedy pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić
przed czymkolwiek innym

496
00:52:45,000 --> 00:52:46,760
potwierdzi, czy żyje, czy nie.

497
00:52:46,920 --> 00:52:47,680
Jak?

498
00:52:48,880 --> 00:52:50,200
Abu Kabira.

499
00:52:50,300 --> 00:52:51,000
Tak.

500
00:52:52,120 --> 00:52:55,080
Jeśli żyje, ktoś w Izraelu
zadał sobie wiele trudu, aby utrzymać to w tajemnicy.

501
00:52:55,640 --> 00:52:58,800
Zaczniemy od tego. Tymczasem zrobisz to
nie mów o tym ani słowa nikomu.

502
00:53:35,880 --> 00:53:37,200
Czy wszystko w porządku?

503
00:53:41,600 --> 00:53:43,680
Tak.
Porządkuję tylko jego rzeczy.

504
00:53:44,600 --> 00:53:46,640
- Czy mogę pomóc?
- Nie.

505
00:53:47,360 --> 00:53:49,480
Chcę to zrobić sam.

506
00:54:04,720 --> 00:54:06,840
- Tak?
- Gdzie jesteś?

507
00:54:07,560 --> 00:54:09,840
Ja... nadchodzę.
Spóźniłem się.

508
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
Ale czy wszystko w porządku?

509
00:54:13,560 --> 00:54:15,880
Siedziałem w samochodzie
w ciągu ostatnich trzech godzin.

510
00:54:18,520 --> 00:54:20,520
Chcesz, żebym cię odebrał?

511
00:54:20,720 --> 00:54:23,240
Nie, nie, nie ma potrzeby.
Ja... będę tam.

512
00:54:24,000 --> 00:54:26,120
- Ja tylko...
- Nurit, ale...

513
00:54:26,360 --> 00:54:28,480
- Jesteś pewien, że z...
- Absolutnie.

514
00:54:29,600 --> 00:54:30,280
A ty?

515
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
Z całego serca.

516
00:54:41,960 --> 00:54:43,240
Czy wszystko jest w porządku?

517
00:54:47,120 --> 00:54:48,720
Tak.
Dziękuję za przybycie.

518
00:54:50,280 --> 00:54:52,400
Żałuję, że nie powiedziałem Ci wcześniej...

519
00:54:57,240 --> 00:54:58,920
Idziesz teraz do domu?

520
00:55:01,760 --> 00:55:02,640
Nie wiem.

521
00:55:03,160 --> 00:55:04,000
Uri.

522
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać?

523
00:55:10,200 --> 00:55:11,720
Pójdziemy?

524
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Cześć, Dafna.
Powiedz mi, czy nadal...

525
00:55:39,360 --> 00:55:40,640
Czy nadal chciałbyś...

526
00:55:40,960 --> 00:55:43,760
pójść ze mną na koncert?

527
00:55:48,520 --> 00:55:50,280
Dafna, zadzwonię do ciebie
z powrotem za chwilę.

528
00:55:53,600 --> 00:55:54,960
Cześć.

529
00:55:56,720 --> 00:55:59,520
- Hej.
- Jak to było?

530
00:56:00,760 --> 00:56:02,280
Dobry.

531
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
Tym razem to... ta samotność
dobrze mi zrobił.

532
00:56:09,680 --> 00:56:10,920
To mnie zrelaksowało.

533
00:56:11,760 --> 00:56:12,680
Myślę, że.

534
00:56:14,840 --> 00:56:16,560
Koszmary już prawie...

535
00:56:17,320 --> 00:56:18,160
Wspaniale.

536
00:56:21,000 --> 00:56:22,600
Cieszę się, że teraz tu jesteś.

537
00:56:24,960 --> 00:56:26,680
Wybierasz się gdzieś?

538
00:56:27,320 --> 00:56:29,360
Bilety, które kupiłem, są na dzisiaj.

539
00:56:30,040 --> 00:56:33,880
Ale nie możemy... nie iść, jeśli nie chcesz.

540
00:56:36,960 --> 00:56:38,880
Za chwilę zaczyna się przedstawienie,
w każdym razie...

541
00:56:40,800 --> 00:56:43,160
Możemy zostać w domu. Rozmawiać.

542
00:56:44,120 --> 00:56:44,960
Jeśli to jest to co ty...

543
00:56:45,120 --> 00:56:46,840
Nie zostaję.

544
00:56:53,840 --> 00:56:56,160
Przyszedłem odebrać swoje rzeczy.

545
00:56:59,760 --> 00:57:01,960
Przepraszam, ja...

546
00:57:03,320 --> 00:57:04,880
potrzebuję więcej czasu.

547
00:57:08,160 --> 00:57:09,920
Więcej czasu?

548
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
Tak. Przepraszam. ja...

549
00:57:14,880 --> 00:57:18,760
Nie. Nie ma takiej potrzeby.
Wszystko w porządku.

550
00:57:21,800 --> 00:57:23,520
Ja... spóźnię się.

551
00:57:25,880 --> 00:57:27,240
Jestem spóźniony.

552
00:58:00,920 --> 00:58:02,880
♪ Żegnaj, kochanie, ♪

553
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
♪ Uważaj, ♪

554
00:58:10,240 --> 00:58:14,560
♪ Niech niebo cię obejmie. ♪

555
00:58:18,720 --> 00:58:20,400
♪ Raz w deszczu, ♪

556
00:58:20,800 --> 00:58:23,880
♪ raz w rosie, ♪

557
00:58:24,200 --> 00:58:26,200
AMIEL

558
00:58:26,920 --> 00:58:31,440
♪ Być może kiedyś pomyślisz
jeśli kiedykolwiek się kochaliśmy ♪

559
00:58:39,600 --> 00:58:41,600
♪ Żegnaj, kochanie, ♪

560
00:58:42,000 --> 00:58:43,600
♪ Uważaj, ♪

561
00:58:47,200 --> 00:58:51,600
♪ niech niebo cię chroni ♪

562
00:58:54,600 --> 00:58:56,200
♪ Raz na wietrze, ♪

563
00:58:57,000 --> 00:58:58,600
♪ raz w upale, ♪

564
00:59:02,080 --> 00:59:06,760
♪ Kiedyś, być może, będziesz pamiętać
jak się dzisiaj kochaliśmy. ♪

565
00:59:09,000 --> 00:59:15,200
♪ Kochanie, nie zapomnę Cię. ♪

566
00:59:16,200 --> 00:59:23,600
♪ Moje serce po raz kolejny zabiło mocniej
bit dla ciebie. ♪

567
00:59:24,080 --> 00:59:30,680
♪ Kochanie, nie zapomnę Cię. ♪

568
00:59:30,800 --> 00:59:38,680
♪ Moje serce po raz kolejny zabiło mocniej
bit dla ciebie. ♪

569
00:59:39,200 --> 00:59:41,400
♪ Żegnaj, kochanie. ♪

570
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
♪ Uważaj. ♪

571
00:59:46,400 --> 00:59:52,400
♪ Gdziekolwiek jesteś, tam będzie
niebo dla ciebie. ♪

572
00:59:54,280 --> 00:59:59,480
♪ Raz w ciemności, raz
w świetle. ♪

573
01:00:01,480 --> 01:00:05,880
♪ Być może kiedyś zapomnisz,
może kiedyś to zrobisz ♪

574
01:00:07,200 --> 01:00:10,800
♪ wróć. ♪

575
01:00:12,760 --> 01:00:16,160
A teraz odnośnie wymiany więźniów.
Terrorysta Abdallah Ben Rashid

576
01:00:16,360 --> 01:00:20,320
który został uwolniony w ramach porozumienia,
został dziś przyjęty w Syrii z wielkim entuzjazmem.

577
01:00:20,480 --> 01:00:24,480
Tłum czekał na jego powrót, a wraz z nim
z urzędnikami Autonomii Palestyńskiej.

578
01:00:24,920 --> 01:00:26,600
Z innych wiadomości, w Białym Domu...

579
01:00:36,280 --> 01:00:37,680
Cześć.

580
01:00:38,040 --> 01:00:39,880
Moja Noni...

581
01:00:40,880 --> 01:00:42,920
Jak ci minął dzień?

582
01:00:43,040 --> 01:00:43,960
To było dobre.

583
01:00:44,880 --> 01:00:45,800
Dobry.

584
01:00:46,760 --> 01:00:48,560
Poznałem dziewczynę.

585
01:01:02,000 --> 01:01:04,600
Wkrótce pojawi się JEŃCY WOJENNI

586
01:01:04,960 --> 01:01:06,080
Jakieś wieści?

587
01:01:06,440 --> 01:01:08,800
Te rzeczy wymagają czasu.

588
01:01:09,000 --> 01:01:10,240
Ale kończy mu się czas.

589
01:01:12,560 --> 01:01:15,640
Chciałbym rzucić okiem na Amiela
Sekcja zwłok Ben-Horina.

590
01:01:15,920 --> 01:01:17,480
Nie udawaj inspektora Clouseau.

591
01:01:18,360 --> 01:01:19,960
Byłem w okolicy i...

592
01:01:22,000 --> 01:01:23,440
Zamordowałem go.

593
01:01:25,120 --> 01:01:27,320
- W ogóle cię nie znam.
- Co chcesz wiedzieć?

594
01:01:27,800 --> 01:01:28,920
Wszystko.

595
01:01:29,720 --> 01:01:31,400
Szkoda, że nie ma...

596
01:01:33,680 --> 01:01:35,320
jakiś Żyd np.

597
01:01:36,560 --> 01:01:39,360
Tak, załóżmy hipotetycznie, że ktoś
chce sfałszować tożsamość zwłok.

598
01:01:39,840 --> 01:01:41,600
Dlaczego ktoś miałby chcieć coś zrobić
tak?

599
01:01:41,800 --> 01:01:42,840
To dobre pytanie.

600
01:01:43,080 --> 01:01:44,880
Musimy współpracować.

601
01:01:45,120 --> 01:01:47,040
Dobrze ująłeś te słowa
z moich ust, Amiel.

602
01:01:47,240 --> 01:01:51,080
Nazywam się Yussuf.
